Estudiantes indocumentados

Front Range Community College abre sus puertas a cualquier estudiante que quiera asistir, independientemente de su ciudadanía. Valoramos la diversidad en nuestros estudiantes – tener tantas experiencias diferentes hace que la comunidad de nuestro campus y las discusiones en clase sean más valiosas.

Para ayudarte a entender mejor tus opciones, aquí hay en ingles una lista de recursos para inmigrantes y refugiados.

En esta página, contestamos algunas preguntas que suelen tener los estudiantes indocumentados.

¿Es que FRCC solicita el estatus migratorio de los estudiantes cuando se inscriben?

No, nosotros no preguntamos sobre el estatus migratorio de nuestros estudiantes en la solicitud o en el proceso de inscripción. Sin embargo, nuestra solicitud sí pregunta sobre la ciudadanía de nuestros estudiantes. Solo usamos esta información para determinar la residencia de los estudiantes para propósitos de la matrícula. Recomendamos que los estudiantes indocumentados, ASSET y Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) escojan la opción “Non-US citizen” ("No ciudadano de los EE.UU."). Puede encontrar más información aquí.

¿Afecta el costo de la matrícula en FRCC si soy un estudiante indocumentado?

Los estudiantes indocumentados no pueden recibir ayuda federal o estatal y podrían pagar el costo de los no-residentes. En Colorado, los estudiantes indocumentados pueden solicitar ASSET, que permite a los recipientes pagar el costo como residente y recibir el estipendio de College Opportunity Fund (COF). Los estudiantes DACA también pueden calificar para el costo de residentes y el estipendio de COF. Se les recomienda a los estudiantes indocumentados solicitar becas escolares, incluyendo la beca de FRCC.

¿Puede FRCC notificar el estatus migratorio de los estudiantes con agentes federales de inmigración?

Si nos enteramos del estatus migratorio de un estudiante, no compartiremos esa información con los agentes federales de inmigración. La privacidad de los archivos de un estudiante está protegida por la Ley de Derechos y Privacidad de la Educación Familiar (FERPA). Sin embargo, si oficiales federales solicitan información sobre un estudiante debido a una citación, la oficina de registros de FRCC solo proporcionará la información solicitada según el documento legal.

¿Qué hace FRCC para asegurar que ningún estudiante o familiar sea discriminado o acosado por su raza, origen étnico, religión u origen nacional?

FRCC cree firmemente en la importancia de promover la diversidad e inclusión, y eso significa que no toleramos la discriminación o el acoso de nuestros estudiantes, personal o facultad. Tenemos políticas que prohiben la discriminación o acoso a nuestros estudiantes, familias y empleados debido a su raza, etnicidad, religión, origen nacional y otras clases protegidas.

¿Que hago si pienso que he sido víctima de discriminación o acoso?

Por favor llena nuestro formulario de queja de acoso, discriminación o represalia en línea. FRCC leerá los informes y tomará las medidas necesarias.

¿Qué pasa si tengo la Acción Diferida (DACA)?

DACA se basa en una orden del presidente Obama. DACA es una política federal establecida por el Departamento de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, que permite a los jóvenes que califican a solicitar la acción diferida y autorización de trabajo por un periodo renovable de dos años . El presidente Trump anunció que terminaría el programa. Puede ver el anuncio formal aquí. Bajo la nueva orden, no podrá haber nuevos solicitantes para DACA pero los beneficiarios actuales de DACA parecen estar protegidos por el tiempo restante de su periodo. Si tienes DACA, podría ser recomendable contactar a un abogado de inmigración para determinar tus opciones. Puede encontrar información adicional en American Council on Education DACA Issue Brief.

¿Qué pasa si he solicitado o tengo pensado solicitar ASSET?

ASSET es una ley estatal que permite a algunos estudiantes indocumentados a calificar para el costo de residentes en instituciones de educación superior públicas en Colorado. No afecta tu estatus migratorio o presencia legal. ASSET no puede ser terminado por el presidente o la administración federal como DACA. Por eso, ASSET es un programa más estable. Visita la página de internet de ASSET para más información.

¿Qué puedo hacer para entender mejor mis derechos migratorios?

Solo los abogados de inmigración te pueden dar información exacta sobre tu estatus migratorio y cómo puedes ejercer cualquier derecho legal que puedas tener. Para tu propia protección, por favor no busques el consejo de notarios u otros que no sean abogados de inmigración con licencia. También puede buscar un abogado de inmigración de la Asociación de Inmigración en español.

¿Qué pasa con los estudiantes internacionales?

Los estudiantes indocumentados, DACA y ASSET no son considerados estudiantes internacionales. Los estudiantes internacionales son personas cuya residencia principal está fuera de los Estados Unidos y que vienen con una visa estudiantil o con la intención de obtener una visa de estudiante para asistir a FRCC. FRCC les da la bienvenida a estudiantes de todo el mundo. Para preguntas sobre estudiantes internacionales, por favor contacta a international@frontrange.edu. Los estudiantes con visas F o J han renunciado en gran parte a sus derechos bajo FERPA a través del proceso de visa.

Los enlaces en este documento se dan para tu conveniencia y solo con fines informativos; no son parte de nuestras políticas ni son aprobados por parte de FRCC o ninguno de nuestros servicios, información u opinión. FRCC no se hace responsable de la exactitud, legalidad o contenido de los sitios web brindados en esta página. Ponte en contacto con el sitio web para obtener respuestas a las preguntas relacionadas con su contenido.